Общие условия аренды товаров

Содержание

1. Область применения
2. Заключение договора
3. Право на отзыв
4. Передача арендованного имущества
5. Арендная плата и условия оплаты
6. Залог
7. Использование арендованного имущества, передача в пользование третьим лицам
8. Обязанности арендатора
9. Изменения в арендованном имуществе
10. Обязанность арендодателя по содержанию, права арендатора при недостатках
11. Ответственность
12. Срок действия договора, прекращение арендных отношений
13. Возврат арендованного имущества
14. Применимое право
15. Подсудность
16. Альтернативное разрешение споров

1) Сфера применения

1.1 Настоящие Общие условия заключения сделок (далее — «Условия») компании ASCEND GmbH (далее — «Арендодатель») применяются ко всем договорам аренды, которые потребитель или предприниматель (далее — «Арендатор») заключает с Арендодателем в отношении арендуемых вещей, представленных на веб-сайте Арендодателя. При этом отклоняется включение собственных условий Арендатора, если не согласовано иное.

1.2 Потребителем в смысле настоящих Условий является любое физическое лицо, заключающее сделку в целях, которые преимущественно не могут быть отнесены ни к его предпринимательской, ни к его самостоятельной профессиональной деятельности.

1.3 Предпринимателем в смысле настоящих Условий является физическое или юридическое лицо либо обладающее правоспособностью товарищество, которое при заключении сделки действует в рамках своей предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельности.

2) Заключение договора

2.1 Описанные на сайте арендодателя арендуемые вещи не являются обязывающими предложениями со стороны арендодателя, а служат для подачи обязывающего предложения о заключении договора аренды со стороны арендатора.

2.2 Арендатор может подать предложение через интегрированную на сайте арендодателя онлайн‑форму заказа. При этом арендатор, после того как он поместил выбранные арендуемые вещи в виртуальную корзину и прошёл электронный процесс оформления заказа, нажатием кнопки, завершающей процесс заказа, делает юридически обязывающее предложение о заключении договора в отношении содержащихся в корзине арендуемых вещей.

2.3 Арендодатель может принять предложение арендатора в течение пяти дней,

• путём направления арендатору письменного подтверждения заказа или подтверждения заказа в текстовой форме (факс или электронная почта), при этом имеет значение момент получения подтверждения заказа арендатором, или
• путём передачи арендатору арендуемой вещи, при этом имеет значение момент получения арендуемой вещи клиентом, или
• путём направления арендатору после оформления его заказа требования об оплате.

Если имеет место несколько из указанных альтернатив, договор считается заключённым в момент наступления первой из указанных альтернатив. Если арендодатель не принимает предложение арендатора в указанный срок, это считается отклонением предложения, вследствие чего арендатор более не связан своим волеизъявлением.

2.4 Срок для принятия предложения начинается на следующий день после отправки предложения арендатором и истекает в конце пятого дня, следующего за днём отправки предложения.

2.5 При подаче предложения через онлайн‑форму заказа арендодателя текст договора после заключения договора сохраняется арендодателем и направляется арендатору в текстовой форме (например, по электронной почте, факсу или почтовому отправлению) после отправки им заказа. Дальнейшее предоставление текста договора арендодателем не осуществляется.

2.6 До юридически обязывающей отправки заказа через онлайн‑форму заказа арендодателя Вы можете распознать возможные ошибки ввода путём внимательного ознакомления с отображаемой на экране информацией. Эффективным техническим средством для лучшего распознавания ошибок ввода может служить функция увеличения масштаба браузера, позволяющая увеличить изображение на экране. Вы можете корректировать свои вводы в рамках электронного процесса оформления заказа с помощью обычных функций клавиатуры и мыши до тех пор, пока не нажмёте кнопку, завершающую процесс заказа.

2.7 Для заключения договора доступен немецкий язык.

2.8 Обработка заказов и связь, как правило, осуществляются по электронной почте и автоматизированной обработке заказов. Вы должны обеспечить правильность указанного Вами для обработки заказа адреса электронной почты, чтобы направляемые арендодателем электронные письма могли быть получены по этому адресу. В частности, при использовании спам‑фильтров Вы должны обеспечить доставку всех электронных писем, отправляемых арендодателем или третьими лицами, уполномоченными арендодателем на обработку заказа.

3) Право на отзыв

3.1 Потребителям в принципе предоставляется право на отзыв.

3.2 Подробная информация о праве на отзыв содержится в уведомлении об отзыве арендодателя.

4) Передача арендованного имущества

4.1 Передача арендованного имущества осуществляется, как правило, путем отправки по адресу доставки, указанному арендатором. При этом адрес доставки, указанный в процессе заказа у арендодателя, является определяющим, если не согласовано иное.

4.2 Если транспортная компания возвращает отправленное арендованное имущество арендодателю, поскольку доставка арендатору оказалась невозможной, расходы на безуспешную отправку несет арендатор. Это не распространяется на случаи, когда арендатор эффективно реализует свое право на отзыв, когда обстоятельство, приведшее к невозможности доставки, не вменяется арендатору в вину, или когда он временно не имел возможности принять предложенную услугу, за исключением случаев, когда арендодатель заблаговременно уведомил его о данной услуге.

4.3 Если стороны договорились о самовывозе арендованного имущества, арендодатель первоначально информирует арендатора по электронной почте о том, что арендованное имущество готово к выдаче. После получения данного электронного письма арендатор может получить арендованное имущество по согласованию с арендодателем по согласованному адресу самовывоза. В этом случае расходы на доставку не взимаются.

4.4 При самовывозе арендованного имущества арендатором арендодатель оставляет за собой право проверить личность и возраст арендатора на основании действительного официального документа, удостоверяющего личность, с фотографией. Если арендатор еще не достиг совершеннолетия, арендодатель может обусловить передачу арендованного имущества письменным согласием законного представителя арендатора.

4.5 Если арендатель поручает самовывоз арендованного имущества не лично, а уполномоченному им третьему лицу, арендатор обязан заблаговременно сообщить арендодателю личные данные этого третьего лица. При самовывозе арендованного имущества третьим лицом арендодатель оставляет за собой право проверить личность третьего лица на основании действительного официального документа, удостоверяющего личность, с фотографией.

5) Арендная плата и условия оплаты

5.1 Указанные на веб‑сайте арендодателя цены являются окончательными ценами, включающими установленный законом налог на добавленную стоимость (НДС). При необходимости дополнительные расходы на доставку и пересылку указываются отдельно на веб‑сайте арендодателя.

5.2 Арендная плата включает вознаграждение за предоставление арендованного имущества, а также за его текущее содержание и ремонт.

5.3 Произведённые по желанию арендатора корректировки и/или изменения арендованного имущества подлежат отдельной оплате, если они не требуются для текущего содержания или ремонта арендованного имущества, а также для обеспечения надлежащего использования в соответствии с договором.

5.4 Арендная плата рассчитывается следующим образом:

• Арендная плата должна быть оплачена ежемесячно авансом не позднее пятого рабочего дня каждого месяца, если не согласовано иное. Обязанность по оплате арендной платы возникает с момента передачи арендованного имущества арендатору. За месяц, в котором арендованное имущество передаётся впервые, арендная плата за каждый день, следующий за днём поставки, составляет 1/30 суммы, согласованной в договоре в качестве арендной платы. Арендная плата взимается ежемесячно путём прямого банковского списания (Lastschrift) с банковского счёта арендатора. Для этого арендатор предоставляет арендодателю в любое время отзывное разрешение на прямое списание (SEPA‑Mandat). Если прямое списание не будет выполнено из‑за недостатка средств на счёте или указания неверных банковских реквизитов, либо если арендатор возражает против списания, хотя он не имеет на это права, арендатор обязан покрыть расходы, возникающие в результате возврата платежа соответствующим кредитным учреждением, если он несёт за это ответственность. При необходимости дополнительные расходы на доставку и пересылку оплачиваются вместе с первой арендной платой.
• Арендная плата за весь срок действия договора должна быть оплачена авансом, если не согласовано иное. Для оплаты арендной платы арендатор может выбрать различные способы оплаты, указанные на веб‑сайте арендодателя. При необходимости дополнительные расходы на доставку и пересылку оплачиваются вместе с арендной платой.

6) Залог

6.1 Для обеспечения своих требований арендодатель оставляет за собой право потребовать от арендатора обеспечение в виде денежной суммы (залога), размер которой указывается в предложении на сайте арендодателя. Размер обеспечения, которое арендатор должен внести, определяется рыночной стоимостью арендованной вещи. Залог должен быть уплачен арендатором заранее в том же порядке, что и арендная плата.

6.2 Если арендатор возвращает арендованную вещь по окончании срока аренды в надлежащем состоянии и со всеми принадлежностями, арендодатель возвращает уплаченный арендатором залог в течение семи календарных дней. Для возврата залога арендодатель может использовать тот же способ оплаты, который арендатор использовал для уплаты залога.

6.3 Если арендатор возвращает арендованную вещь не полностью или не в надлежащем состоянии либо вещь безвозвратно утрачена, арендодатель удерживает соответствующую сумму из залога в счет покрытия своего ущерба, при условии, что арендатор несет за это ответственность. Арендодатель оставляет за собой право предъявить требование о возмещении большего ущерба, если залога недостаточно для покрытия ущерба.

7) Использование арендованной вещи, передача вещи в пользование третьим лицам

7.1 Арендованная вещь может использоваться только в целях, согласованных в договоре.

7.2 Арендатор имеет право передать пользование арендованной вещью третьему лицу, если из согласованной цели аренды следует, что арендованная вещь должна использоваться также третьими лицами.

8) Обязанности арендатора

Арендатор обязан бережно обращаться с арендованным имуществом и защищать его от повреждений. Он должен соблюдать инструкции арендодателя по техническому обслуживанию, уходу и эксплуатации в разумных пределах. Маркировки арендованного имущества, в частности таблички, номера или надписи, не могут быть удалены, изменены или сделаны нечитаемыми.

9) Изменения в арендованной вещи

9.1 Арендодатель имеет право вносить изменения в арендованную вещь, если они служат для её сохранения. Меры по улучшению могут быть предприняты только в том случае, если они являются приемлемыми для арендатора и при этом надлежащее использование арендованной вещи не нарушается. Арендодатель обязан заблаговременно уведомить арендатора о соответствующих мерах. Если в результате этих мер у арендатора возникают расходы, они подлежат возмещению арендодателем.

9.2 Изменения и пристройки к арендованной вещи, осуществляемые арендатором, требуют предварительного согласия арендодателя. Это распространяется, в частности, на пристройки или встройки, а также на соединение арендованной вещи с другими предметами. При возврате арендованной вещи арендатор по требованию арендодателя восстанавливает её первоначальное состояние.

10) Обязанность арендодателя по сохранению, права арендатора при недостатках

10.1 Арендодатель обязан в течение срока аренды поддерживать арендуемую вещь в состоянии, пригодном для использования в соответствии с договором, и выполнять необходимые работы по техническому обслуживанию и ремонту. Соответствующие меры осуществляются через регулярные интервалы технического обслуживания, а также при возникновении недостатков, неисправностей или повреждений. Арендатор обязан обеспечить арендодателю необходимый доступ к арендуемой вещи.

10.2 Арендатор обязан незамедлительно уведомлять арендодателя о возникших недостатках, неисправностях или повреждениях.

10.3 Устранение недостатков осуществляется посредством бесплатного исправления или ремонта арендуемой вещи. Для этого арендодателю должен быть предоставлен разумный срок. С согласия арендатора арендодатель вправе заменить арендуемую вещь или отдельные её компоненты в целях устранения недостатков. Арендатор не должен безосновательно отказывать в своем согласии на это.

10.4 Расторжение договора арендатором на основании § 543 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 BGB в связи с непредоставлением надлежащего пользования допускается только после того, как арендодателю была предоставлена достаточная возможность для устранения недостатков, и эта возможность не увенчалась успехом. О неудаче устранения недостатков можно говорить лишь в том случае, если устранение невозможно, если арендодатель отказывает от его проведения или неоправданно затягивает его, если имеются обоснованные сомнения относительно перспектив успеха, либо если по иным причинам для арендатора создаётся неприемлемая ситуация.

10.5 Права арендатора в отношении недостатков исключаются в той мере, в какой арендатор без согласия арендодателя вносит изменения в арендуемую вещь или поручает их выполнение, за исключением случая, когда арендатор докажет, что эти изменения не оказывают на арендодателя неприемлемого влияния на анализ и устранение недостатка. Права арендатора в отношении недостатков остаются в силе, если арендатор был уполномочен на внесение изменений, в частности в рамках осуществления права на самостоятельное устранение (§ 536a Abs. 2 BGB), и эти изменения были выполнены надлежащим образом и задокументированы.

11) Ответственность

11.1 Не зависящая от вины ответственность арендодателя согласно § 536a абз. 1 ГГУ за недостатки, которые уже имелись на момент заключения договора, исключается.

11.2 В остальном арендодатель несет ответственность перед арендатором по всем договорным, основанным на договоре и законодательным, в том числе деликтным требованиям о возмещении ущерба и расходов следующим образом:

11.2.1 Арендодатель несет ответственность по любому правовому основанию без ограничений

• при умысле или грубой неосторожности,
• при умышленном или неосторожном причинении вреда жизни, здоровью или телесной неприкосновенности,
• на основании гарантийного обещания, если не согласовано иное,
• на основании обязательной ответственности, например согласно Закону об ответственности за качество продукции.

11.2.2 Если арендатор действует как потребитель с местом нахождения в Германии или как предприниматель, применяются следующие ограничения ответственности:

В случае неосторожного нарушения арендодателем существенного договорного обязательства его ответственность ограничивается типичным для данного договора, предвиденным ущербом, если он не несет неограниченную ответственность согласно предшествующему пункту. Существенными договорными обязательствами являются обязательства, которые договор налагает на арендодателя по своему содержанию для достижения цели договора, выполнение которых вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых арендатор может регулярно полагаться. В остальном ответственность арендодателя исключается, если он не несет неограниченную ответственность согласно предшествующему пункту.

11.2.3 Вышеизложенные положения об ответственности применяются также в отношении ответственности арендодателя за его исполнителей и законных представителей.

12) Срок действия договора аренды, прекращение арендных отношений

12.1 Арендные отношения заключаются на неопределённый срок и могут быть расторгнуты каждой из сторон в надлежащем порядке в конце месяца.

12.2 Арендная плата начинает начисляться с момента передачи арендуемой вещи арендатору.

12.3 Право арендатора на внеочередное расторжение в соответствии с § 543 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 BGB в связи с непредоставлением надлежащего пользования, а также право каждой из сторон на внеочередное расторжение по важным причинам остаётся неизменным.

12.4 Уведомления о расторжении должны быть сделаны в письменной форме или в текстовой форме (например, по электронной почте).

13) Возврат арендованной вещи

13.1 При прекращении договорных отношений арендатор обязан вернуть арендодателю арендованную вещь в надлежащем состоянии.

13.2 Арендатор обязан возместить расходы на восстановление в случае повреждений или недостатков, за которые он несет ответственность, на арендованной вещи.

13.3 Если в соответствии с договором арендатор обязан осуществить возврат арендованной вещи, он несет расходы по обратной транспортировке арендованной вещи, если не достигнуто иной договорённости.

13.4 В случае превышения согласованного срока аренды арендатор обязан уплатить арендодателю за каждый день превышения сумму, соответствующую согласованной арендной плате. Арендодатель оставляет за собой право требовать возмещения убытков, превышающих указанную сумму.

14) Применимое право

Для всех правоотношений сторон действует право Федеративной Республики Германия. При выборе права для потребителей данный выбор применяется лишь в той мере, в какой это не лишает потребителя защиты, предоставляемой обязательными положениями законодательства государства, в котором потребитель имеет обычное место жительства.

15) Подсудность

Если Арендатор является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым специальным фондом, находящимся на территории Федеративной Республики Германия, исключительной подсудностью по всем спорам, возникающим из настоящего договора, является место нахождения Арендодателя.

Если Арендатор находится за пределами территории Федеративной Республики Германия, то местом нахождения Арендодателя устанавливается исключительная подсудность по всем спорам, вытекающим из настоящего договора, при условии, что договор или требования из него могут быть отнесены к профессиональной или коммерческой деятельности Арендатора.

Арендодатель, однако, в указанных выше случаях всегда вправе обратиться в суд по месту нахождения Арендатора.

16) Альтернативное разрешение споров

Арендодатель не обязан и не готов к участию в процедуре альтернативного разрешения споров перед органом по защите прав потребителей.

Дата: 21.08.2026, 00:55:26