Condizioni generali di noleggio di merci

Sommario

1. Ambito di applicazione
2. Conclusione del contratto
3. Diritto di recesso
4. Concessione della cosa in locazione
5. Locazione e condizioni di pagamento
6. Deposito cauzionale
7. Uso della cosa locata, cessione dell'uso a terzi
8. Obblighi del conduttore
9. Modifiche alla cosa locata
10. Obbligo di manutenzione del locatore, diritti del conduttore in caso di vizi
11. Responsabilità
12. Durata del contratto, cessazione del rapporto di locazione
13. Restituzione della cosa locata
14. Legge applicabile
15. Foro competente
16. Risoluzione alternativa delle controversie

1) Ambito di applicazione

1.1 Le presenti Condizioni Generali di Contratto (di seguito "CGC") della ASCEND GmbH (di seguito "Locatore") si applicano a tutti i contratti di locazione che un consumatore o un imprenditore (di seguito "Locatario") conclude con il Locatore relativamente ai beni in locazione presentati sul sito web del Locatore. Con la presente si esclude l'inclusione delle condizioni proprie del Locatario, salvo diverso accordo.

1.2 Consumatore ai sensi delle presenti CGC è ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere attribuiti prevalentemente né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma.

1.3 Imprenditore ai sensi delle presenti CGC è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di un negozio giuridico, agisce nell'esercizio della sua attività commerciale o professionale autonoma.

2) Conclusione del contratto

2.1 Le cose locate descritte sul sito web del locatore non costituiscono offerte vincolanti da parte del locatore, bensì servono a presentare un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto di locazione da parte del locatario.

2.2 Il locatario può presentare l'offerta tramite il modulo d'ordine online integrato nel sito web del locatore. In tale sede, il locatario, dopo aver inserito le cose locate selezionate nel carrello virtuale e aver completato il processo di ordine elettronico, invia un'offerta contrattuale giuridicamente vincolante riguardo alle cose locate contenute nel carrello, facendo clic sul pulsante che conclude la procedura d'ordine.

2.3 Il locatore può accettare l'offerta del locatario entro cinque giorni,

• trasmettendo al locatario una conferma d'ordine scritta o una conferma d'ordine in forma testuale (fax o e-mail), in tal caso fa fede la ricezione della conferma d'ordine da parte del locatario, oppure
• consegnando al locatario la cosa locata, in tal caso fa fede la ricezione della cosa locata da parte del cliente, oppure
• invitando il locatario al pagamento dopo l'invio dell'ordine.

Se ricorrono più delle alternative sopra descritte, il contratto si conclude nel momento in cui si verifica per primo una delle predette alternative. Se il locatore non accetta l'offerta del locatario entro il termine di cui sopra, ciò equivale a un rifiuto dell'offerta con la conseguenza che il locatario non è più vincolato dalla propria dichiarazione di volontà.

2.4 Il termine per l'accettazione dell'offerta decorre dal giorno successivo all'invio dell'offerta da parte del locatario e scade alla fine del quinto giorno successivo all'invio dell'offerta.

2.5 In caso di presentazione di un'offerta tramite il modulo d'ordine online del locatore, il testo del contratto viene memorizzato dal locatore dopo la conclusione del contratto e trasmesso al locatario in forma testuale (ad es. e-mail, fax o lettera) dopo l'invio dell'ordine. Il locatore non rende altrimenti accessibile il testo del contratto.

2.6 Prima della presentazione vincolante dell'ordine tramite il modulo d'ordine online del locatore, il locatario può individuare eventuali errori di immissione leggendo attentamente le informazioni visualizzate sullo schermo. Un efficace strumento tecnico per una migliore individuazione degli errori di immissione può essere la funzione di ingrandimento del browser, che consente di ingrandire la visualizzazione sullo schermo. Il cliente può correggere i propri inserimenti durante il processo di ordine elettronico utilizzando le consuete funzioni di tastiera e mouse, fino a quando non fa clic sul pulsante che conclude la procedura d'ordine.

2.7 Per la conclusione del contratto è disponibile la lingua tedesca.

2.8 L'evasione dell'ordine e il contatto avvengono di norma via e-mail e mediante evasione automatizzata dell'ordine. Il cliente è tenuto a garantire che l'indirizzo e-mail fornito per l'evasione dell'ordine sia corretto, affinché le e-mail inviate dal locatore possano essere ricevute a tale indirizzo. In particolare, nell'utilizzo di filtri antispam il cliente deve assicurarsi che tutte le e-mail inviate dal locatore o da terzi incaricati dal locatore per l'evasione dell'ordine vengano recapitate.

3) Diritto di revoca

3.1 Ai consumatori spetta in linea di principio un diritto di revoca.

3.2 Informazioni più dettagliate sul diritto di revoca sono contenute nell'informativa sulla revoca del locatore.

4) Consegna della cosa locata

4.1 La consegna della cosa locata avviene in linea di principio tramite spedizione all'indirizzo di consegna indicato dal conduttore. In tal caso, l'indirizzo di consegna indicato nel processo di ordinazione del locatore è determinante, salvo diverso accordo.

4.2 Qualora l'impresa di trasporto restituisca la cosa locata spedita al locatore, poiché la consegna al conduttore non è stata possibile, il conduttore sostiene i costi per la spedizione non andata a buon fine. Ciò non si applica qualora il conduttore eserciti efficacemente il proprio diritto di recesso, qualora non sia responsabile della circostanza che ha reso impossibile la consegna o qualora sia temporaneamente impedito ad accettare la prestazione offerta, a meno che il locatore non gli avesse comunicato la prestazione con un ragionevole anticipo.

4.3 Hanno le parti concordato il ritiro della cosa locata, il locatore informa dapprima il conduttore via e‑mail che la cosa locata è pronta per il ritiro. Dopo aver ricevuto tale e‑mail, il conduttore può ritirare la cosa locata previa intesa con il locatore presso l'indirizzo di ritiro concordato. In questo caso non vengono addebitate spese di spedizione.

4.4 Il locatore si riserva, in caso di ritiro della cosa locata da parte del conduttore, di verificare l'identità e l'età del conduttore mediante un valido documento di identità ufficiale con fotografia. Qualora il conduttore non sia ancora maggiorenne, il locatore può subordinare la consegna della cosa locata al consenso scritto del rappresentante legale del conduttore.

4.5 Qualora il conduttore non ritiri personalmente la cosa locata, ma tramite un terzo da lui incaricato, il conduttore deve comunicare preventivamente al locatore l'identità del terzo. Il locatore si riserva, in caso di ritiro della cosa locata da parte di un terzo, di verificare l'identità del terzo mediante un valido documento di identità ufficiale con fotografia.

5) Locazione e condizioni di pagamento

5.1 I prezzi indicati sul sito web del locatore sono prezzi totali, che includono l'imposta sul valore aggiunto di legge. Gli eventuali costi di consegna e spedizione aggiuntivi sono indicati separatamente sul sito web del locatore.

5.2 La locazione comprende la retribuzione per la messa a disposizione della cosa locata, nonché per la sua manutenzione e riparazione.

5.3 Le modifiche e/o alterazioni della cosa locata effettuate su richiesta del conduttore devono essere retribuite separatamente, nella misura in cui non sono necessarie per la manutenzione rispettivamente per la riparazione della cosa locata, rispettivamente per garantire l'uso conforme al contratto.

5.4 La locazione viene calcolata come segue:

• La locazione deve essere pagata mensilmente in anticipo entro il quinto giorno lavorativo di ogni mese, salvo diverso accordo. L'obbligo di pagamento della locazione inizia con la consegna della cosa locata al conduttore. Per il mese in cui la cosa locata viene consegnata per la prima volta, la locazione ammonta a 1/30 dell'importo pattuito come locazione nel modulo contrattuale per ogni giorno successivo alla consegna. La locazione viene addebitata mensilmente tramite addebito diretto (SEPA) dal conto bancario del conduttore. A tal fine, il conduttore rilascia al locatore un'autorizzazione all'addebito revocabile in qualsiasi momento (mandato SEPA). Qualora l'addebito diretto non venga riscosso per mancanza di copertura del conto o per indicazione di coordinate bancarie errate, oppure il conduttore contesti l'addebito sebbene non ne abbia il diritto, il conduttore è tenuto a sostenere gli oneri derivanti dal riaccredito da parte dell'istituto di credito, qualora ne sia responsabile. Gli eventuali costi di consegna e spedizione aggiuntivi sono da corrispondere insieme alla prima locazione.
• La locazione è da pagare per l'intera durata del contratto in anticipo, salvo diverso accordo. Per il pagamento della locazione, il conduttore può scegliere tra diverse modalità di pagamento indicate sul sito web del locatore. Gli eventuali costi di consegna e spedizione aggiuntivi sono da corrispondere insieme alla locazione.

6) Cauzione

6.1 A tutela dei propri diritti, il locatore si riserva di richiedere al conduttore una garanzia sotto forma di somma di denaro (cauzione), il cui importo è indicato nell'offerta sul sito web del locatore. L'entità della garanzia da prestare da parte del conduttore è determinata in base al valore di mercato della cosa locata. La cauzione deve essere corrisposta dal conduttore in anticipo e con le stesse modalità di pagamento del canone di locazione.

6.2 Qualora il conduttore restituisca la cosa locata alla cessazione del rapporto di locazione in perfette condizioni e con tutti gli accessori, il locatore rimborserà la cauzione versata dal conduttore entro sette giorni. Per il rimborso della cauzione, il locatore può avvalersi dello stesso mezzo di pagamento utilizzato dal conduttore per il versamento della cauzione.

6.3 Qualora il conduttore non restituisca la cosa locata integralmente o non in perfette condizioni, oppure la cosa locata sia andata definitivamente perduta, il locatore tratterrà dalla cauzione l'importo corrispondente a copertura del proprio danno, nella misura in cui ciò sia imputabile al conduttore. Il locatore si riserva di richiedere il risarcimento di un danno maggiore, qualora la cauzione non risulti sufficiente a coprire il danno.

7) Utilizzo del bene locato, concessione dell'uso a terzi

7.1 Il bene locato può essere utilizzato esclusivamente per le finalità contrattualmente pattuite.

7.2 Il locatario ha il diritto di cedere l'uso del bene locato a un terzo, nella misura in cui lo scopo concordato della locazione preveda che il bene locato possa essere utilizzato anche da terzi.

8) Obblighi del conduttore

Il conduttore ha l'obbligo di trattare la cosa locata con cura e di proteggerla da danni. Egli osserverà le istruzioni di manutenzione, cura e uso del locatore nei limiti di ciò che gli è ragionevolmente richiesto. Le marcature della cosa locata, in particolare cartellini, numeri o iscrizioni, non possono essere rimossi, modificati o resi incomprensibili.

9) Modifiche alla cosa locata

9.1 Il locatore è autorizzato ad apportare modifiche alla cosa locata, a condizione che queste servano alla conservazione. Interventi di miglioramento possono essere effettuati solo se sono ragionevoli per il locatario e se non compromettono l'uso della cosa locata conforme al contratto. Il locatore è tenuto a informare il locatario in anticipo e tempestivamente in merito a tali interventi. Qualora al locatario sorgano spese a causa di tali interventi, queste devono essere rimborsate dal locatore.

9.2 Modifiche e aggiunte alla cosa locata da parte del locatario richiedono il preventivo consenso del locatore. Ciò vale in particolare per ampliamenti o installazioni nonché per il collegamento della cosa locata con altri oggetti. In caso di restituzione della cosa locata, il locatario ripristina lo stato originario su richiesta del locatore.

10) Obbligo di conservazione del locatore, diritti dell'inquilino in caso di vizi

10.1 Il locatore è obbligato a mantenere la cosa locata per la durata del periodo di locazione in uno stato adatto all'uso conforme al contratto e a eseguire i lavori di manutenzione e riparazione necessari a tal fine. Le relative misure vengono attuate a intervalli di manutenzione regolari nonché in caso di vizi, disturbi o danni. Al locatore deve essere garantito l'accesso alla cosa locata necessario a tal fine.

10.2 L'inquilino ha l'obbligo di comunicare al locatore eventuali vizi, disturbi o danni senza indugio.

10.3 L'eliminazione dei vizi avviene mediante riparazione gratuita ovvero riparazione della cosa locata. A tal fine, deve essere concesso al locatore un periodo di tempo ragionevole. Con il consenso dell'inquilino, il locatore può sostituire la cosa locata ovvero singoli componenti della cosa locata al fine di eliminare il vizio. L'inquilino non rifiuterà il proprio consenso a tal riguardo in modo irragionevole.

10.4 Una disdetta da parte dell'inquilino ai sensi del § 543, comma 2, frase 1, n. 1 BGB per mancata concessione dell'uso conforme al contratto è ammissibile soltanto dopo che al locatore è stata offerta un'opportunità sufficiente per eliminare il vizio e quest'ultima non è riuscita. Si considera che l'eliminazione del vizio non sia riuscita soltanto quando essa è impossibile, quando viene rifiutata dal locatore o ritardata in modo non sopportabile, quando sussistono dubbi fondati riguardo alle prospettive di successo o quando ricorrono altri motivi di non sopportabilità per l'inquilino.

10.5 I diritti dell'inquilino per vizi sono esclusi nella misura in cui quest'ultimo apporta o fa apportare modifiche alla cosa locata senza il consenso del locatore, a meno che l'inquilino non provi che le modifiche non hanno conseguenze non sopportabili per il locatore sull'analisi e l'eliminazione del vizio. I diritti dell'inquilino per vizi restano impregiudicati nella misura in cui l'inquilino è autorizzato ad apportare modifiche, in particolare nell'ambito dell'esercizio del diritto di eliminazione autonoma ai sensi del § 536a, comma 2 BGB, e queste sono state eseguite a regola d'arte e documentate in modo verificabile.

11) Responsabilità

11.1 La responsabilità oggettiva del locatore ai sensi del § 536a comma 1 BGB per vizi già esistenti al momento della conclusione del contratto è esclusa.

11.2 Per il resto, il locatore risponde al locatario per tutti i diritti derivanti dal contratto, da rapporti simili al contratto e dalla legge, inclusi i diritti extracontrattuali, in materia di risarcimento danni e rimborso spese come segue:

11.2.1 Il locatore risponde senza limitazioni per qualsiasi motivo giuridico

• in caso di dolo o colpa grave,
• in caso di lesione intenzionale o colposa della vita, dell'integrità fisica o della salute,
• in base a una promessa di garanzia, nella misura in cui non sia previsto diversamente,
• in base a una responsabilità obbligatoria come ad esempio ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti.

11.2.2 Se il locatario agisce in qualità di consumatore con sede in Germania o in qualità di imprenditore, si applicano le seguenti limitazioni di responsabilità:

Se il locatore viola per negligenza un obbligo contrattuale essenziale, la sua responsabilità è limitata al danno tipico e prevedibile, a meno che non risponda senza limitazioni ai sensi del numero precedente. Gli obblighi contrattuali essenziali sono gli obblighi che il contratto impone al locatore, secondo il suo contenuto, per raggiungere lo scopo del contratto, il cui adempimento rende possibile l'esecuzione regolare del contratto e sulla cui osservanza il locatario può normalmente fare affidamento. Per il resto, la responsabilità del locatore è esclusa, a meno che non risponda senza limitazioni ai sensi del numero precedente.

11.2.3 Le disposizioni di responsabilità di cui sopra si applicano anche relativamente alla responsabilità del locatore per i suoi ausiliari e rappresentanti legali.

12) Durata del contratto, cessazione del rapporto di locazione

12.1 Il rapporto di locazione viene concluso a tempo indeterminato e può essere disdetto da ciascuna parte alla fine di un mese con preavviso ordinario.

12.2 Il canone di locazione inizia con la consegna della cosa locata al conduttore.

12.3 Il diritto del conduttore alla disdetta straordinaria ai sensi del § 543 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 BGB per mancata concessione dell'uso conforme al contratto, nonché il diritto di ciascuna parte alla disdetta straordinaria per giusta causa, rimane inalterato.

12.4 Le disdette devono essere effettuate in forma scritta o in forma testuale (ad es. per e-mail).

13) Restituzione della cosa locata

13.1 In caso di cessazione del rapporto contrattuale, il conduttore è tenuto a restituire al locatore la cosa locata in perfetto stato.

13.2 Il conduttore è tenuto a risarcire i costi per il ripristino in caso di danni o vizi della cosa locata a lui imputabili.

13.3 Se il conduttore è contrattualmente obbligato alla restituzione della cosa locata, quest'ultimo sostiene i costi per il trasporto di ritorno della cosa locata, salvo diverso accordo.

13.4 In caso di superamento della durata della locazione concordata, il conduttore è tenuto a corrispondere al locatore un importo corrispondente al canone di locazione concordato per ogni giorno di superamento. Il locatore si riserva espressamente di far valere un danno superiore.

14) Diritto applicabile

Per tutti i rapporti giuridici tra le parti si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. Per i consumatori, questa scelta di diritto si applica solo nella misura in cui non venga negata la protezione garantita da disposizioni imperative del diritto dello Stato in cui il consumatore ha la sua residenza abituale.

15) Gerichtsstand

Qualora il locatario agisca in qualità di commerciante, persona giuridica di diritto pubblico o patrimonio speciale di diritto pubblico con sede nel territorio della Repubblica Federale di Germania, la sede commerciale del locatore costituisce il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto. Qualora il locatario abbia la propria sede al di fuori del territorio della Repubblica Federale di Germania, la sede commerciale del locatore costituisce parimenti il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto, qualora il contratto o le pretese derivanti dal contratto possano essere attribuite all'attività professionale o commerciale del locatario. In tali casi, tuttavia, il locatore è in ogni caso autorizzato a adire il tribunale presso la sede del locatario.

16) Risoluzione alternativa delle controversie

Il locatore non è tenuto a partecipare a una procedura di risoluzione alternativa delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori, né è disposto a farlo.

Stand: 21.08.2026, 00:55:26